Le Sous-Titrage Du Cinéma Français En Chine: Enjeux, Traduction Du Sens, Contraintes

Cet ouvrage (intitul Le sous-titrage du cin ma fran ais en Chine enjeux, traduction du sens, contraintes) vise cerner les enjeux, les contraintes et les normes qui r gissent le sous-titrage cin matographique en tant qu'op ration traduisante. Cette recherche se fonde sur un corpus constitu de films fran ais, dont des com dies particuli rement, qui ont t tout r cemment distribu s dans les salles chinoises.

N' tant qu'une introduction d'autres travaux de recherche sur le sous-titrage, qui reste jusque-l plut t une activit empirique, cette tude cherche susciter plus d'int r ts de la part de la communaut scientifique, qui pourrait sortir de la marginalisation cet immense champ transdisciplinaire.

Binding Type: Paperback
Publisher: Royal Collins Publishing Company
Published: 07/31/2021
ISBN: 9781487807849
Pages: 296