{"product_id":"what-was-said-to-me-the-life-of-stitumatulwut-a-cowichan-woman-9780772679383","title":"What Was Said to Me: The Life of Sti'tum'atul'wut, a Cowichan Woman","description":"\u003cb\u003eA narrative of resistance and resilience spanning seven decades in the life of a tireless advocate for Indigenous language preservation.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e Life histories are a form of contemporary social history and convey important messages about identity, cosmology, social behaviour and one's place in the world. This first-person oral history--the first of its kind ever published by the Royal BC Museum--documents a period of profound social change through the lens of Sti'tum'atul'wut--also known as Mrs. Ruby Peter--a Cowichan elder who made it her life's work to share and safeguard the ancient language of her people: Hul'q'umi'num'. \u003cbr\u003e Over seven decades, Sti'tum'atul'wut mentored hundreds of students and teachers and helped thousands of people to develop a basic knowledge of the Hul'q'umi'num' language. She contributed to dictionaries and grammars, and helped assemble a valuable corpus of stories, sound and video files--with more than 10,000 pages of texts from Hul'q'umi'num' speakers--that has been described as \"a treasure of linguistic and cultural knowledge.\" Without her passion, commitment and expertise, this rich legacy of material would not exist for future generations\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Royal British Columbia Museum\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 06\/18\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9780772679383\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 224","brand":"Ruby Peter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40040343240885,"sku":"9780772679383","price":16.96,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0473\/0804\/6492\/products\/img_a3e7345b-6169-42aa-8104-4d74a09005ed.jpg?v=1621342026","url":"https:\/\/pastforward.org\/products\/what-was-said-to-me-the-life-of-stitumatulwut-a-cowichan-woman-9780772679383","provider":"Past Forward","version":"1.0","type":"link"}