{"product_id":"the-unstill-ones-poems-9780691176833","title":"The Unstill Ones: Poems","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAn exciting debut collection of original poems and translations from Old English\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn exciting debut collection of original poems and translations from Old English, \u003ci\u003eThe Unstill Ones\u003c\/i\u003e takes readers into a timeless, shadow-filled world where new poems sound ancient, and ancient poems sound new. Award-winning scholar-poet Miller Oberman's startlingly fresh translations of well-known and less familiar Old English poems often move between archaic and contemporary diction, while his original poems frequently draw on a compressed, tactile Old English lexicon and the powerful formal qualities of medieval verse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShaped by Oberman's scholarly training in poetry, medieval language, translation, and queer theory, these remarkable poems explore sites of damage and transformation, both new and ancient. \"Wulf and Eadwacer,\" a radical new translation of a thousand-year-old lyric, merges scholarly practice with a queer- and feminist-inspired rendering, while original poems such as \"On Trans\" draw lyrical connections between multiple processes of change and boundary crossing, from translation to transgender identity. Richly combining scholarly rigor, a finely tuned contemporary aesthetic, and an inventiveness that springs from a deep knowledge of the earliest forms of English, \u003ci\u003eThe Unstill Ones\u003c\/i\u003e marks the emergence of a major new voice in poetry.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Princeton University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 10\/10\/2017\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9780691176833\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 96\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.35lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.20h x 6.00w x 0.30d\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReview Citations: \u003c\/strong\u003e\u003ci\u003ePublishers Weekly\u003c\/i\u003e 10\/16\/2017\u003cbr\u003e\u003ci\u003eLibrary Journal\u003c\/i\u003e 11\/15\/2017\u003cbr\u003e","brand":"Miller Oberman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":36640161169564,"sku":"9780691176833","price":15.26,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0473\/0804\/6492\/products\/img_51c3b25d-bb09-48b1-9879-feb3680fc545.jpg?v=1603851538","url":"https:\/\/pastforward.org\/products\/the-unstill-ones-poems-9780691176833","provider":"Past Forward","version":"1.0","type":"link"}