{"product_id":"divan-of-shams-of-tabriz-by-rumi-in-english-and-farsi-presented-side-by-side-9798240858710","title":"Divan of Shams of Tabriz: By Rumi: In English and Farsi- Presented Side by Side","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDivan of Shams of Tabriz: By Rumi - In English and Farsi, Presented Side by Side\u003c\/strong\u003e brings readers into the passionate, mystical, and timeless world of Jalal al-Din Rumi, one of the most beloved poets of Persian literature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInspired by Rumi's profound spiritual connection with Shams of Tabriz, the \u003cem\u003eDivan of Shams\u003c\/em\u003e is a remarkable collection of poetry exploring divine love, longing, transformation, self-discovery, separation, reunion, and the soul's search for the Eternal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis bilingual edition presents the poetry in \u003cstrong\u003eEnglish and original Farsi side by side\u003c\/strong\u003e, allowing readers to experience both the beauty of Rumi's Persian language and the meaning of his verses in English. Whether you are a Persian speaker, a student of Persian literature, or an English-language reader discovering Rumi for the first time, this format offers a deeper and more meaningful way to engage with his poetry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRumi's verses move beyond time, culture, and religion. His poetry speaks of a love that transforms the human heart, dissolves boundaries, and leads the seeker toward a deeper understanding of life and the self. Centuries after they were written, these poems continue to inspire readers around the world with their wisdom, emotional intensity, and spiritual depth.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInside this bilingual edition, readers will discover: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSelected poetry from Rumi's celebrated \u003cem\u003eDivan of Shams of Tabriz\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnglish and Farsi text presented side by side\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMystical poetry centered on love, longing, devotion, and spiritual awakening\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn accessible format for bilingual readers and students of Persian language and literature\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA meaningful introduction to one of the greatest voices of Sufi and Persian poetry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eThis book is ideal for readers interested in \u003cstrong\u003eRumi, Persian poetry, Sufi literature, spirituality, philosophy, mystical poetry, Persian culture, and bilingual Farsi-English books\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMore than seven centuries after Rumi's lifetime, his words continue to remind us that love can be both a journey and a destination. \u003cem\u003eDivan of Shams of Tabriz\u003c\/em\u003e invites readers to enter that journey-one poem, one reflection, and one moment of awakening at a time.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA beautiful addition to any poetry collection, this bilingual edition is also a thoughtful gift for lovers of Rumi, Persian literature, spirituality, and timeless wisdom.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Hojat Naghshejahan\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 08\/25\/2026\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9798240858710\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 84\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.36lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.23d","brand":"Jalal Ad-Din Rumi,Naghshejahan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53273384943797,"sku":"9798240858710","price":21.24,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0473\/0804\/6492\/files\/9798240858710.jpg?v=1789485411","url":"https:\/\/pastforward.org\/products\/divan-of-shams-of-tabriz-by-rumi-in-english-and-farsi-presented-side-by-side-9798240858710","provider":"Past Forward","version":"1.0","type":"link"}